Жанр: бойовик, драма, військовий
Країна: США, Німеччина

Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation | Centropolis Entertainment | Mutual Film Company | Global Entertainment Productions GmbH & Company Medien KG
Режисер: Роланд Еммеріх (Roland Emmerich)
Актори: Мел Ґібсон (Mel Gibson), Гіт Леджер (Heath Ledger), Джоелі Річардсон (Joely Richardson), Джейсон Айзекс (Jason Isaacs), Кріс Купер (Chris Cooper), Чекі Каріо (Tchéky Karyo), Рене Обержонуа (Rene Auberjonois), Ліза Бреннер (Lisa Brenner), Том Вілкінсон (Tom Wilkinson), Донал Балка (Donal Logue)

Сюжет:
Коли над країною спалахнуло смертоносне полум'я страшної війни за незалежність США, прославлений ветеран і батько семи дітей Бенджамін Мартін залишився збоку. Але холоднокровне вбивство його сина відразу змінює все його життя.
Спрага помсти перетворила військову науку на жорстоку бійню, а мирного плантатора - в безжалісного командира найнебезпечнішого загону повстанців.

Переклад: багатоголосий закадровий / ІНТЕР