Жанр: фентезі, драма, пригоди, романтика
Країна: Японія

Кіностудія / кінокомпанія:
Режисер: Макото Шінкай
Продюсер: Дошіта Тошіакі
Композитор: Тенмон
Сейю: Канемото Хісако Іное Кадзухіко Іріно Мію Хідака Ріна Такеучі Джюнко Шімамото Сумі

Сюжет:
Асуна - школярка, яка дуже рано втратила батька і тепер живе з мамою. Живе вона переважно сама, оскільки її мама має нічні чергування в лікарні. Вона розумниця і гарно вчиться, але друзів у неї майже нема. Вечори вона проводить на схилі пагорба, слухаючи саморобне радіо з кристалом, який дістався їй у пам'ять про батька. Одного разу, коли вона переходила річку по залізничному мості, на неї напала величезна істота, від якої її рятує юнак на ім'я Шун. Через кілька днів Асуна дізнається що він загинув. Вона сумує за ним і виглядає його. Останню надію їй дає шкільний вчитель, який розповідає давню легенду про місто древніх, в центрі якого знаходяться ворота життя і смерті...

переклад: багатоголосий закадровий