Жанр: драма
Країна: Іспанія

Кінокомпанія: Mediaset España, Summit Entertainment, Apaches Entertainment
Режисер: Хуан Антоніо Байона / J.A. Bayona
Актори: Наомі Вотс / Naomi Watts, Юен МакҐреґор / Ewan McGregor, Том Голленд / Tom Holland, Семюел Джослін / Samuel Joslin, Оклі Пендерґаст / Oaklee Pendergast, Марта Етура / Marta Etura, Шенке Мерінґ / Sönke Möhring, Джеральдін Чаплін / Geraldine Chaplin, Плой Хіндачоте / Ploy Jindachote, Жомжаої Се-Лім / Jomjaoi Sae-Limh та інші

Сюжет:
Звичайна сім'я - Марія, Генрі та троє дітей - їде до Таїланду, щоб провести там Різдво. Вони поселяються у відремонтованій віллі на береговій лінії. Після вручення подарунків вони йдуть до басейну, як багато інших туристів. Чудові канікули несподівано перериває цунамі...

Переклад: професійний дубльований